roca+α

rocaroca.exblog.jp
ブログトップ
2013年 07月 01日

共通言語

英語がもっと話せたらな。といつも思う。

近所のユースで紹介してくださるのもあってか、
意外と外国人のお客さまが、ちょこちょこいらっしゃる。
友達に教えてもらって作った英語のメニューがあるし、
そこに、青背のお魚がだめな方はおっしゃってください。とか、
ごはんはおかわりできますよ。とか書いてあるので、
注文に関してはそんなに困らない。

旅行者だったり、学生さん、近辺でお仕事をされている人、
この国に来られた事情は様々だけど、
普通の日本人のお客さま同様、2度、3度と続けて通ってくださると、
本当に嬉しい。

そういう時、ありがとう。以上の気の利いた何かを伝えられたらなあ。と
いつもいつも思う。

先日、旅行者らしき白人の女性が一人で遅い昼食を食べに来られた。
日本語は全然話せないようだったのだけど、次の日もまた、一人で来てくださって、
注文の時、ワタシ ココノランチ トテモ スキデス。
と言ってくださった。

一生懸命調べて練習してきてくださったであろう言葉に、
ありがとう以外の言葉で返せなくて、申し訳なく思った。
それで、
いつも以上に心を込めて、料理を盛った。
きれいに食べて、にっこり笑って帰ってくれた。
よかったと思った。

…でもやっぱり、英会話習おうかなあ。
[PR]

by mido-remix | 2013-07-01 22:45 | ロカ | Comments(1)
Commented at 2013-07-24 13:22 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。


<< 10      三学期 >>